『よろしかったでしょうか？』が間違いではない知られざる理由

バイト敬語の
 
・『よろしかったでしょうか？』は過去形じゃない！
 
・『よろしいでしょうか？』は簡素な聞き方！

たかし君はレストランで働いています。お客さんの注文を聞いて間違いがないか確認をします。適切な聞き方は？
 
①以上でよろしいでしょうか？（現在形）
 
②以上でよろしかったでしょうか？（過去形❓）

ウメさんは腰に痛みがあり1カ月に1回整形外科へ定期検査に通っています。看護師のしおりさんが問診を取る時に適切な聞き方は？
 
①お変わりないですか？
 
②お変わりなかったですか？

①お変わりないですか？
：ウメさんの今の変化を尋ねているから❌

②お変わりなかったですか？
：ウメさんの前回の診察後から今までの変化を尋ねているから⭕️

『お変わりなかったでしょうか？』の2つの意味
 
過去形：過去のある地点のことを言う。過去形と考える場合、例えば3日前の５時頃の痛みの変化を尋ねる場合には過去形としても使える。
 
現在完了形：過去のある時点から現在まで継続している状態。ここでは特に継続用法というものに該当し、前回の診察から現在までの痛みが継続しているのどうかを尋ねている！

・答えがあっている
：今答案用紙を見ている感覚（現在）
 
・答えがあっていた。
：解答した時点から答案用紙を確認する時点までに視点がある（現在完了・過去完了）
 
*例えば、今教室で答え合わせをしていて、隣の席の友達に解答の合否を確認する方法として『今のところあってる？（現在）』、『今のところあってた？（現在完了）』はどちらも使われる。どっちかの日本語がおかしいと言う論争にはなっていない。解答した時点に視点があると考え方もできる（過去）：テストの時に正しい答えを書いたのかを尋ねている。

 
・お名前を伺ってもよろしいですか？
：今、名前を聞いてもいいかを尋ねている（現在）
 
・お名前を伺ってもよろしかったですか？
：名前を聞く相手の過去のどこかの時点から今に視点がある。（現在完了）
※この視点で尋ねることで名前を聞かれて嫌な思いしなかったか、その時点から嫌な思いをを引きずっていないか相手を思いやる気持ちのある丁寧な言葉として使うことができる！
 

①それより前に述べたこと。「―のとおり相違ありません」⇔以下。
 
②手紙・目録・箇条書きなどの末尾に記して「終わり」の意を表す。

・『以上でよろしいですか？』

現在形：今に視点がある。（終わりでいいか尋ねる）
 
・『以上でよろしかったですか？』

現在完了形：確認を始めてから自分が確認終えるまでに視点がある。（それより前に述べたこと）
お客さんが言った事と私の言ったことに終始違いがなかったを尋ねる。

繰り返さなくていい場合は『現在の視点』
本来覚えられるもの、間違えようのないものを繰り返すのは効率が悪い。
例えば枝豆単品で注文された場合、繰り返さなくても覚えられるので、そんな時は、繰り返さずに『以上でよろしいでしょうか？』と今の視点を使う。
 
繰り返す必要がある場合は『現在完了形の視点』
要確認の場合は繰り返す必要があるので、注文の繰り返しの後で『以上でよろしかったでしょうか？』と現在完了形の視点を使う。